Worte jenseits der Grenzen
Freiberuflicher Übersetzer und Lektor, aus dem Englischen und Deutschen ins Französische — sorgfältig, gezielt, in verschiedenen Bereichen.
Freiberufliche Übersetzung & Lektorat
Ich arbeite als freiberuflicher Übersetzer vom Englischen und Deutschen ins Französische, mit Schwerpunkt auf Verlagswesen und Lektorat. Mein Ansatz priorisiert Präzision, Flüssigkeit und den richtigen Ton — damit der übersetzte Text klingt, als wäre er direkt auf Französisch verfasst worden.
Als freiberuflicher Übersetzer habe ich mit Saas-Fee Tourismus an deren Destinationsmagazin 4545 zusammengearbeitet, mit vielen globalen IT-Unternehmen, mehreren Einzelhandelsunternehmen und zahlreichen Übersetzungsagenturen — einige gelegentlich, andere auf regelmäßiger Basis. Ich pflege auch ein aktives Profil auf ProZ.com, dem wichtigsten professionellen Netzwerk für Übersetzer.
Valais Traductions
Meine Übersetzungstätigkeit wird unter dem Namen Valais Traductions ausgeübt. Das Unternehmen hat seinen Sitz im Wallis, Schweiz, und arbeitet mit Kunden in ganz Europa zusammen. Für ein Projekt oder eine Besprechung Ihrer Bedürfnisse kontaktieren Sie mich über valaistraductions.ch oder auf LinkedIn.
CV auf Anfrage verfügbar